1 / 11 翁美玲（Barbara Yung），1959年5月7日出生于香港，籍贯安徽。生父是一位海官官员，而阿翁的母亲张明如并非正室，翁美玲的母亲自始至终没……
1 / 11 翁美玲（Barbara Yung），1959年5月7日出生于香港，籍贯安徽。生父是一位海官官员，而阿翁的母亲张明如并非正室，翁美玲的母亲自始至终没有得到翁美玲父亲家庭的接纳。
2 / 11 1966年，翁美玲七岁时，父亲去世，家道开始中落。由于她母亲没有得到分文财产，1973年，母亲与继父廖醒棠移民英国，而阿翁因为手续的问题，无法立刻随母亲走，与舅父陈景在香港滞留了两年。这两年间，阿翁学会了独立生活，培养出独立自主的个性。 1974年，15岁的阿翁在香港玫瑰岗中学毕业。 随后离开香港,随母亲移民英国。图为翁美玲在剑桥
3 / 11 阿翁在英国住了8年，其中7年在学校渡过。她在剑桥大学读了两年的预科，后在伦敦中央艺术和设计学院读了四年，1981年，她拿到文学士学位。1981年，翁美玲拿到文学士学位。从学校毕业后，翁美玲进了英国著名设计师夏尔的公司，当助理设计。工作半年后， 她起了返港一游的念头。阿翁返港的另一个原因是感情的问题，这时的阿翁刚刚与男友分手，心情不好，返港来散散心。图为阿翁与她的荷兰籍男友。
4 / 11 1980年，21岁的翁美玲参加“英国华裔小姐”竞选，荣获亚军。1982年回港竞选香港小姐成为15位入围者之一。后被邀请担任香港无线电视台节目主持人，并签订5年演员合约。同年，她首度登场，在《十三妹》中饰演康熙皇妹双格格一角；并且这部戏也是她与汤镇业的恋情开端。
5 / 11 1983年，翁美玲主演由金庸武侠小说原著改编而成的古装电视连续剧《射雕英雄传》，轰动华人世界。剧中她扮演冰雪聪明却又刁蛮任性的小魔女黄蓉，火速成为众多影迷心中的偶像。凭著俏丽的外型和出众的演技，她将俏黄蓉这个角色演得活灵活现，也让她的演艺事业达到巅峰。 这一年里，阿翁生活事业双得意，一炮而红，成为大众偶像，而且她与阿汤的感情也被大家看好，两人出入成双成对，令人羡慕。
6 / 11 很多人对翁梦玲的回忆，是停留在那个活泼可爱、古灵精怪的俏黄蓉上。翁美玲饰演的黄蓉是70后、80后、90后的永恒记忆，在她演的黄蓉中，我们看到了黄蓉的俏丽清纯、古灵精怪、活波可爱，很多人说翁美玲与金庸笔下的“黄蓉”融为一体，她就是黄蓉，黄蓉就是她，而翁美玲的离世更是让她的扮演的黄蓉像一座高山，至今无人逾越。
7 / 11 1984年2月，开拍《天师执位》。此剧阿翁与苗侨伟再度饰情侣。 该剧创下当年收视率最高的骄人纪录，并开创了香港天师片的先河。 因清末服装很适合她娇小玲珑的造型，所以大多的翁迷都觉得这是她扮相最美的一部戏。随后阿翁投入《楚留香》的拍摄中，仍是与苗侨伟合作。7月，翁美玲与无线签下五年长约。11月中旬，拍完《楚留香之蝙蝠传奇》。12月初，开拍第二部时装剧《挑战》，翁美玲扮演女警谢碧华
8 / 11 1985年5月1日，《拆档拍档》开拍，翁美玲与汤镇业第一次以情侣身份在电视剧中合作。同年5月6日，翁美玲为杂志社拍下专辑。同年5月7日至9日的两三天时间里，为公司拍摄自己的自传，地点选在她曾经就读过的玫瑰岗中学。同年5月14日，翁美玲在家中因感情问题（传与八十年代无线五虎将之一旳汤镇业有关），一时不能看开，开煤气自杀，卒年26岁。
9 / 11 1983年，翁美玲在拍摄《射雕英雄传》的期间，遇到了汤镇业，被汤镇业的细心感动，两人确定了恋爱关系，并开始以情侣的身份在公开场合露面。1984年6月15日，与汤镇业返回英国探亲，逗留十多天。1985年2月份，因阿汤与钟楚红合作的电影中有过于暴露的镜头，阿翁赌气，为杂志拍下一辑性感照片。香港的杂志上刊登出了性感照片，引起舆论轩然大波。1985年5月，由于两人的工作关系，两人之间的
10 / 11 1985年5月19日，翁美玲的遗体在九龙世界殡仪馆出殡，由无线电视台的刘德华、梁朝伟、黄日华、苗侨伟、萧笙、李添胜、伍润泉、何家联等八人扶灵，并随即移往哥连臣角火化。6月3日，骨灰在英国剑桥大学城剑桥新市场天主教墓地安葬。图为翁美玲与母亲张明如的合葬墓地。2012年6月2日，翁美玲的前荷兰男友罗泊·莱得鲍帮美玲制作网站并公开美玲回港发展前的珍贵照片和交往时的故事。
11 / 11 时至今日，虽然《射雕英雄传》已经被翻拍过多遍,但翁美玲塑造的黄蓉的形象依然无人能超过,她已经成为永恒的经典,